NHL prevents former Blackhawks goalie from wearing a special mask for Native American Heritage night. Controversy over cultural appropriation and the line between celebration and respect.